1
00:00:02,085 --> 00:00:05,585
Femme Fatales 1x01
তালাবদ্ধ দরজার পিছনে
16 এপ্রিল, 2011-এ মূল বিমানের তারিখ
2
00:00:05,610 --> 00:00:09,110
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
3
00:00:13,604 --> 00:00:14,838
এক্সক্লুসিভ--
4
00:00:14,872 --> 00:00:16,607
হলিউড তারকালেট
লেসি নদী
5
00:00:16,642 --> 00:00:18,076
একটি নতুন নিম্ন-- পৌঁছেছে
6
00:00:18,111 --> 00:00:20,045
চলছে
নিরীহ পথচারী,
7
00:00:20,080 --> 00:00:22,448
এবং এই সময়
সে জেলে যাচ্ছে।
8
00:00:22,483 --> 00:00:23,683
আমি মনে করি
যখন লেসি নদী
9
00:00:23,718 --> 00:00:24,752
শুরু হয়েছে
কমার্শিয়াল করা,
10
00:00:24,786 --> 00:00:26,588
যখন সে ছিল
টিভি সিরিজ,
11
00:00:26,622 --> 00:00:27,722
অতিথি স্পট করা,
12
00:00:27,756 --> 00:00:29,524
সে চমৎকার ছিল।
সে একটি রকেট ছিল।
13
00:00:29,558 --> 00:00:32,828
তারপর... তাকে ডাকতে
একটি ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ--
14
00:00:32,862 --> 00:00:35,665
এই মুহূর্তে আমি মনে করি
সে একটি ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ।
15
00:00:35,699 --> 00:00:37,902
লেসি নদী
একটি ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ।
16
00:00:37,937 --> 00:00:39,270
মাদকের উপর!
17
00:00:39,304 --> 00:00:40,371
আমি তোমাকে বলেছিলাম--
18
00:00:40,406 --> 00:00:41,573
আমি এখনও আছি
আপনার সাথে কথা বলছি!
19
00:00:41,607 --> 00:00:42,841
অভিনেত্রীকে গ্রেফতার করা হয়েছে
20
00:00:42,875 --> 00:00:44,743
একটি আভিজাত্য L.A. নাইটক্লাবের বাইরে
এই সপ্তাহান্তে
21
00:00:44,777 --> 00:00:46,278
বেপরোয়া বিপদের জন্য
22
00:00:46,313 --> 00:00:48,747
চালানোর পরে
জার্মান পর্যটকদের একটি পরিবার
23
00:00:48,782 --> 00:00:50,716
মাতাল অবস্থায়,
কোকেন বেশি,
24
00:00:50,750 --> 00:00:53,852
এবং টুইট করা
চাকার পিছনে।
25
00:00:53,886 --> 00:00:54,986
যখন আমি ছোট ছিলাম,
26
00:00:55,021 --> 00:00:56,688
আমি পার হয়েছি
আমার বন্য সময়গুলিও।
27
00:00:56,722 --> 00:00:59,324
মানে, এটা আমার আগে ছিল
অবশ্যই বসতি স্থাপন করেছে,
28
00:00:59,358 --> 00:01:02,861
আপনি জানেন, হানার সাথে।
29
00:01:04,630 --> 00:01:05,663
এবং মরিচ।
30
00:01:05,697 --> 00:01:07,198
হ্যাঁ, আমি সবসময় পারি
লেসির উপর নির্ভর করুন
31
00:01:07,232 --> 00:01:08,999
কিছু করতে
সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত।
32
00:01:09,034 --> 00:01:12,237
আপনি জানেন, আমি 12,000 পাই
প্রতিদিন পাঠ্য বার্তা,
33
00:01:12,272 --> 00:01:13,772
কিন্তু আমি সেগুলি পড়ি না
ড্রাইভিং করার সময়।
34
00:01:13,806 --> 00:01:15,307
লেসি? আমি আপনাকে বলি
35
00:01:15,342 --> 00:01:16,943
একটু কিছু
লেসি সম্পর্কে, ঠিক আছে?
36
00:01:16,977 --> 00:01:20,079
লেসি শুধু আমাকে ডেট করেছে কারণ
আমার Y তারকা স্ট্যাটাস, ঠিক আছে?
37
00:01:20,114 --> 00:01:21,882
আমি আশা করি সামান্য ট্র্যাম্প
জাহান্নামে পচন ধরে, জানেন?
38
00:01:21,916 --> 00:01:23,217
মানে, তার দিকে তাকান।
আমার দিকে তাকান।
39
00:01:23,252 --> 00:01:25,253
আমি এমনকি সামর্থ্য করতে পারি না
একটি চুল কাটা।
40
00:01:25,287 --> 00:01:27,422
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!
41
00:01:27,456 --> 00:01:29,224
অনুরাগীরা সমাবেশ করেছে
আজ তার সমর্থনে
42
00:01:29,258 --> 00:01:30,659
এলএ সুপিরিয়র কোর্টে
শ্রবণ,
43
00:01:30,693 --> 00:01:35,364
যেখানে তাকে সাজা দেওয়া হয়েছিল
18 মাস কারাগারের পিছনে৷৷
44
00:01:35,398 --> 00:01:37,600
মনে হয়
এই খণ্ডকালীন রাজকুমারী
45
00:01:37,635 --> 00:01:40,871
নিজেকে খুঁজে পেতে চলেছে৷
লক করা দরজার পিছনে।
46
00:01:44,509 --> 00:01:45,976
আপনি কি দক্ষিণ থেকে এসেছেন?
47
00:01:46,010 --> 00:01:47,811
না। শিকাগো।
48
00:01:47,846 --> 00:01:51,548
আমি ভেবেছিলাম আমি সনাক্ত করেছি
একটি সামান্য দক্ষিণ twang.
49
00:01:51,583 --> 00:01:56,453
ওহ, একটি হার্ট ট্যাটু।
সেক্সি।
50
00:01:56,487 --> 00:01:58,822
আপনি হতে যাচ্ছেন
এখানে সত্যিই জনপ্রিয়।
51
00:01:58,856 --> 00:02:01,558
আমি সর্বত্র জনপ্রিয়।
52
00:02:01,592 --> 00:02:03,627
গরিবদের বলুন
পথচারীদের আপনি নিচে কাটা
53
00:02:03,661 --> 00:02:05,595
টুইট করার সময়
চাকার পিছনে
54
00:02:05,629 --> 00:02:08,431
আমার প্রাগে থাকা উচিত
এই মুহূর্তে একটি সিনেমার শুটিং।
55
00:02:08,465 --> 00:02:10,199
ভাল, কেউ ভাল
ডাকোটা ফ্যানিং কল
56
00:02:10,234 --> 00:02:13,336
কারণ মনে হচ্ছে আপনি আছেন
অনুপলব্ধ হতে যাচ্ছে!
57
00:02:29,989 --> 00:02:32,791
♪ তোমার দিকে আমার নজর আছে ♪
58
00:02:34,094 --> 00:02:37,096
♪ তোমার দিকে আমার নজর আছে ♪
59
00:02:38,565 --> 00:02:42,000
♪ এবং আমি আঁকড়ে আছি,
প্রিয়, খুব ♪
60
00:02:42,035 --> 00:02:44,536
♪ আপনার চারপাশে বোকা বানানোর ♪
61
00:02:44,570 --> 00:02:47,505
♪ রক্ত পাওয়া
আমার জুতোয়, ওহ ♪
62
00:02:48,474 --> 00:02:51,676
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
63
00:02:52,578 --> 00:02:54,413
♪ ওহ-ওআ ♪
64
00:02:55,949 --> 00:02:59,352
♪ আমি তোমার দিকে আমার দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি ♪
65
00:03:00,621 --> 00:03:03,456
♪ আমি তোমার দিকে আমার দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি ♪
66
00:03:04,692 --> 00:03:08,195
♪ আমারও একটা অ্যালিবি আছে ♪
67
00:03:09,230 --> 00:03:10,897
♪ তাই আশেপাশে তাকাবেন না ♪
68
00:03:10,932 --> 00:03:13,634
♪ আমার হারানোর কিছুই নেই ♪
69
00:03:13,668 --> 00:03:17,806
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
70
00:03:19,174 --> 00:03:23,277
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
71
00:03:23,312 --> 00:03:25,380
♪ ওহ-ওআ ♪
72
00:03:26,982 --> 00:03:31,719
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
73
00:03:31,753 --> 00:03:33,488
♪ ওহ-ওআ ♪
74
00:03:50,038 --> 00:03:51,605
দুঃখিত এটা না
ঠিক একজন ডিজাইনার
75
00:03:51,639 --> 00:03:53,507
আপনি পরতে পারেন
লাল গালিচায়,
76
00:03:53,541 --> 00:03:54,975
কিন্তু আমি নিশ্চিত
আপনি এটা কাজ করতে হবে.
77
00:04:35,048 --> 00:04:37,783
জাহান্নামে স্বাগতম,
রাজকুমারী
78
00:04:46,558 --> 00:04:49,827
জেল হতে পারে
খুব ভয়ের জায়গা---
79
00:04:49,862 --> 00:04:52,497
যোগ্যতমের বেঁচে থাকা
এবং যে সব.
80
00:04:52,531 --> 00:04:55,000
কি নষ্ট যুবক
করতে হবে হলিউড অভিনেত্রী
81
00:04:55,034 --> 00:04:58,704
যখন ট্যাঙ্কে নিক্ষেপ করা হয়
ঐ সব হাঙ্গরের সাথে?
82
00:04:58,739 --> 00:05:01,141
এগুলো ঠিক
কারারক্ষীরা।
83
00:05:01,175 --> 00:05:04,378
না, লেসি নদী
নির্ভর করতে হবে
84
00:05:04,412 --> 00:05:06,714
তার একটি দক্ষতার উপর
সে নির্ভর করতে পারে--
85
00:05:06,748 --> 00:05:08,549
তার অভিনয়।
86
00:05:08,583 --> 00:05:10,184
আপনি পাবেন না
একটি ছবি 5 মিলিয়ন
87
00:05:10,219 --> 00:05:12,786
কোনো প্রতিভা ছাড়াই।
88
00:05:12,821 --> 00:05:16,390
এই বন্ধ দরজার আড়ালে,
আমাদের ছোট লেসি
89
00:05:16,424 --> 00:05:19,159
দিতে যাচ্ছে
তার জীবনের কর্মক্ষমতা।
90
00:05:25,032 --> 00:05:26,665
প্রায় বাড়ি, রাজকুমারী।
91
00:05:26,700 --> 00:05:28,467
আপনি দয়া করে থামাতে পারেন
আমাকে ডাকছে যে?
92
00:05:28,501 --> 00:05:29,768
কিন্তু আপনি খুব স্মরণীয় ছিল
93
00:05:29,802 --> 00:05:31,403
যে উদ্ধত হিসাবে
কিশোরী রাজকুমারী
94
00:05:31,437 --> 00:05:34,740
যে তার জাদুকরী রাজ্য থেকে পালিয়ে যায়
বসন্ত বিরতিতে যেতে
95
00:05:34,774 --> 00:05:36,508
আপনি এখনও অবিবাহিত কিভাবে?
96
00:05:39,379 --> 00:05:42,347
শুধু মনে রাখবেন, আপনি
এখন আমার দুর্গে, রাজকুমারী,
97
00:05:42,382 --> 00:05:44,082
এবং আমি রানী
এখানে কাছাকাছি!
98
00:05:44,117 --> 00:05:46,218
আপনি যে পেয়েছেন?
99
00:05:47,887 --> 00:05:50,890
অফিসার, এই ট্র্যাম্প দেখান
তার স্যুটে
100
00:05:50,924 --> 00:05:52,559
আপনার থাকার উপভোগ করুন.
101
00:05:56,931 --> 00:05:58,232
তুমি ঠিক আছে?
102
00:06:17,719 --> 00:06:19,320
দুঃখিত, উহ...
103
00:06:20,288 --> 00:06:21,822
তার সম্পর্কে
104
00:06:23,358 --> 00:06:25,125
আমরা
সব যে মত না.
105
00:06:26,394 --> 00:06:27,594
চলো।
106
00:06:31,765 --> 00:06:33,499
উহ...
107
00:06:33,534 --> 00:06:34,934
আমি লেসি।
108
00:06:37,405 --> 00:06:39,773
তাই আপনি কি জন্য?
109
00:06:42,711 --> 00:06:44,479
ওহ.
110
00:06:44,513 --> 00:06:47,215
ঠিক আছে। উহ...
111
00:06:47,250 --> 00:06:48,917
শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চেষ্টা,
112
00:06:48,951 --> 00:06:51,653
আপনি জানেন, বিবেচনা
আমরা এখানে একসাথে আটকে আছি।
113
00:06:52,822 --> 00:06:55,823
আমি সত্যিই ছিল না
রুমমেট, আপনি জানেন.
114
00:06:55,858 --> 00:06:58,192
আমি সবসময় ছিল
আমার নিজের একটি জায়গা।
115
00:07:03,531 --> 00:07:07,834
শোন সোনা,
আমি আপনার রুমমেট না.
116
00:07:07,868 --> 00:07:10,136
আমরা হতে যাচ্ছি না
মেকআপ টিপস শেয়ার করা
117
00:07:10,171 --> 00:07:12,906
বা braiding
একে অপরের চুল।
118
00:07:12,941 --> 00:07:14,375
তাই মুখ বন্ধ রাখুন
119
00:07:14,409 --> 00:07:16,476
এবং আমার পথের বাইরে থাকুন।
120
00:07:55,652 --> 00:07:57,420
তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
121
00:07:59,189 --> 00:08:00,823
আমি বড় Aggie.
122
00:08:00,857 --> 00:08:02,024
লেসি।
123
00:08:03,260 --> 00:08:06,162
ওহ, আমি জানি তুমি কে।
124
00:08:06,196 --> 00:08:08,997
আমি আপনার নাম্বার 1 ফ্যান.
125
00:08:09,032 --> 00:08:11,634
আমার সাথে যুদ্ধ করো না, প্রিয়তম।
126
00:08:11,668 --> 00:08:13,936
এই শুরু হতে পারে
একটি দুর্দান্ত প্রেমের গল্প।
127
00:08:13,970 --> 00:08:15,804
আপনি জুলিয়েট খেলতে পারেন...
128
00:08:19,708 --> 00:08:21,209
ঠিক সিনেমার মত।
129
00:08:21,243 --> 00:08:22,443
উহ...
130
00:08:26,748 --> 00:08:28,048
ওহ!
131
00:08:33,188 --> 00:08:34,589
তাকে যেতে দাও, Aggie.
132
00:08:36,091 --> 00:08:37,425
একটি হাইক নিন, ক্যামিল.
133
00:08:37,459 --> 00:08:39,527
এটা আপনার চিন্তার বিষয় নয়।
134
00:08:42,299 --> 00:08:44,233
হাই, বাবু।
135
00:08:49,206 --> 00:08:50,907
সে আপনার মধ্যে নেই.
136
00:08:58,315 --> 00:09:00,015
কি?
137
00:09:01,884 --> 00:09:03,285
আমি বললাম সে তোমার টাইপের নয়।
138
00:09:35,182 --> 00:09:37,484
♪
139
00:10:02,139 --> 00:10:03,273
হাই
140
00:10:04,475 --> 00:10:06,342
তুমি কিছু মনে করলে আমি...
141
00:10:10,180 --> 00:10:10,946
ধন্যবাদ
142
00:10:10,981 --> 00:10:13,049
তুমি আমার পাছা বাঁচিয়েছ।
143
00:10:13,083 --> 00:10:14,684
আপনি হবে
একটি t কঠিন পেতে
144
00:10:14,718 --> 00:10:16,252
যদি আপনি বেঁচে থাকতে চান
এখানে কাছাকাছি
145
00:10:29,399 --> 00:10:31,167
তার কি হয়েছে?
146
00:10:31,201 --> 00:10:32,935
Aggie এর একটি মেয়ে.
147
00:10:32,969 --> 00:10:35,003
সে এভাবেই মার্ক করে
তার অঞ্চল।
148
00:10:35,038 --> 00:10:36,972
কিভাবে তারা তাকে ছেড়ে দিতে পারে
যে সঙ্গে দূরে পেতে?
149
00:10:37,006 --> 00:10:38,840
WHO?
150
00:10:38,874 --> 00:10:39,941
ম্যাক্সিন?
151
00:10:39,975 --> 00:10:44,779
সে বড় সাইকো
Aggie চেয়ে.
152
00:10:44,813 --> 00:10:46,247
তার সম্পর্কে কি?
153
00:10:46,281 --> 00:10:47,948
সেখানে কিউট-পাই।
154
00:10:47,983 --> 00:10:49,716
রাফে?
155
00:10:49,751 --> 00:10:52,919
দরিদ্র রস।
এখানে তার কোন টান নেই।
156
00:10:53,821 --> 00:10:57,590
ম্যাক্সিন
সব শট কল.
157
00:10:59,325 --> 00:11:02,928
কাকের বাসা।
মিম-হুম। ধরে রাখুন।
158
00:11:02,962 --> 00:11:04,762
ম্যাক্স, একটি কল পেয়েছিলাম.
159
00:11:08,267 --> 00:11:10,201
হ্যাঁ।
160
00:11:10,235 --> 00:11:12,536
আরে, কেমন আছো?
161
00:11:12,570 --> 00:11:13,603
এখানে একই পুরানো বিষ্ঠা.
162
00:11:13,638 --> 00:11:15,138
শুধু খেজুর গাছ।
163
00:11:15,173 --> 00:11:17,007
আপনি সেই তথ্য পেয়েছেন
তোমার জন্য জিজ্ঞেস করলাম?
164
00:11:19,176 --> 00:11:20,210
সত্যিই?
165
00:11:20,244 --> 00:11:22,345
উহ-হুহ।
166
00:11:22,379 --> 00:11:24,514
এটা ওভার ফ্যাক্স
যখন এটি প্রস্তুত।
167
00:11:30,319 --> 00:11:32,086
তাহলে আপনি এখানে কেন?
168
00:11:34,089 --> 00:11:35,655
আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি।
169
00:11:37,424 --> 00:11:38,690
ওহ.
170
00:11:38,725 --> 00:11:41,526
তাকে ছুরিকাঘাত করে
ছয়বার বুকে।
171
00:11:41,560 --> 00:11:44,328
যীশু। আপনি অবশ্যই হয়েছে
সত্যিই তার উপর বিরক্ত.
172
00:11:45,630 --> 00:11:47,430
একই পুরানো লাইফটাইম মুভি।
173
00:11:47,464 --> 00:11:50,032
সে আমাকে পাঞ্চিং ব্যাগ হিসেবে ব্যবহার করেছে
প্রতি রাতে সে বাড়িতে আসত
174
00:11:50,066 --> 00:11:51,166
হুইস্কির বোতল পরে
175
00:11:51,201 --> 00:11:54,769
নিজেকে মূল্যহীন মনে হলো।
ভেবেছিলাম এটা আমার প্রাপ্য।
176
00:11:54,804 --> 00:11:56,904
আমার একমাত্র আশা ছিল রোন্ডা।
177
00:11:57,806 --> 00:11:58,906
রোন্ডা?
178
00:11:58,940 --> 00:12:01,175
সে রাস্তার নিচে বাস করত
আমার কাছ থেকে
179
00:12:01,209 --> 00:12:03,043
একই ট্রেলার পার্কে?
180
00:12:05,713 --> 00:12:08,148
আমি বাঁচিনি
একটি ট্রেলার পার্কে।
181
00:12:09,050 --> 00:12:11,550
ওহ. দুঃখিত।
182
00:12:11,585 --> 00:12:13,552
আমি সত্যিই কঠিন পড়ে
যে এক জন্য.
183
00:12:13,587 --> 00:12:14,820
তাই আপনি একটি...
184
00:12:16,790 --> 00:12:18,657
চিন্তা করবেন না।
তুমি আমার টাইপের নও।
185
00:12:18,691 --> 00:12:20,459
আমি গেস্ট স্পট করেছি
The L Word,-এ
186
00:12:20,493 --> 00:12:22,160
তাই আমি সম্পূর্ণ শান্ত মত আছি
তোমাদের সাথে
187
00:12:25,631 --> 00:12:27,465
এডি আমাদের উপর পদচারণা.
188
00:12:29,434 --> 00:12:30,834
সে পাগল হয়ে গেছে।
189
00:12:34,706 --> 00:12:36,940
কাছেরটা ধরলাম
আমি যে জিনিস খুঁজে পেতে পারি,
190
00:12:36,974 --> 00:12:39,743
এবং এটা হতে ঘটেছে
একটি কসাই ছুরি।
191
00:12:39,777 --> 00:12:42,378
কেন আপনি একটি ছিল
বেডরুমে কসাই ছুরি?
192
00:12:43,480 --> 00:12:45,248
আমরা ছিলাম
রান্নাঘরের টেবিলে।
193
00:12:45,282 --> 00:12:46,983
ওহ.
194
00:12:47,018 --> 00:12:48,484
তাই এটা ছিল আত্মরক্ষা।
195
00:12:48,518 --> 00:12:49,452
হ্যাঁ।
196
00:12:49,486 --> 00:12:52,287
তা নয়
কিভাবে জুরি এটা দেখেছেন.
197
00:12:52,322 --> 00:12:53,455
আমি 20 বছর পেয়েছি।
198
00:12:57,460 --> 00:12:59,094
রোল কল!
199
00:13:02,132 --> 00:13:03,499
রেন্ড !
হ্যাঁ।
200
00:13:03,533 --> 00:13:04,933
বাচকো !
এখানে।
201
00:13:04,968 --> 00:13:06,269
ও'রউরকে !
এখানে।
202
00:13:06,303 --> 00:13:07,270
চেনি !
হ্যাঁ
203
00:13:07,304 --> 00:13:08,804
ডরিথ !
ঠিক আছে।
204
00:13:08,839 --> 00:13:10,339
ফার্গুসন !
এখানে।
205
00:13:10,374 --> 00:13:11,941
কেলি ওটিস!
এখানে।
206
00:13:11,975 --> 00:13:13,308
মার্টিনেজ !
হ্যাঁ!
207
00:13:13,343 --> 00:13:14,509
নিক্সন !
হ্যাঁ।
208
00:13:14,544 --> 00:13:15,944
ও'রেইলি!
এখানে।
209
00:13:15,979 --> 00:13:17,613
নদীগুলো !
210
00:13:17,647 --> 00:13:19,514
নদী?
211
00:13:19,549 --> 00:13:20,782
নদীগুলো !
212
00:13:20,817 --> 00:13:22,618
ওহ, এখানে.
213
00:13:45,538 --> 00:13:47,906
আমি মনে করি আমি এবং আপনার প্রয়োজন
একটু কথা বলার জন্য
214
00:13:49,442 --> 00:13:56,347
দেখুন, যখন আমি আমার দৃষ্টিশক্তি সেট করি
কিছুতে, এটি পান।
215
00:13:56,382 --> 00:13:57,782
আমি না, বাচ্চা মেয়ে?
216
00:13:59,184 --> 00:14:00,819
কেন না তুমি আর আমি...
217
00:14:03,022 --> 00:14:05,591
কোথাও যান
যেখানে আমরা আরাম পেতে পারি
218
00:14:05,625 --> 00:14:06,925
এবং এটা সম্পর্কে কথা বলতে?
219
00:14:06,960 --> 00:14:09,661
আপনি কি বলেন, হাহ?
220
00:14:09,696 --> 00:14:11,263
আমি বলি...
221
00:14:11,297 --> 00:14:12,831
জাহান্নামে যান
222
00:14:16,535 --> 00:14:18,335
মম-হুম।
223
00:14:27,377 --> 00:14:29,344
আমি তোমাকে খোদাই করব
একটি কুমড়া মত
224
00:14:33,851 --> 00:14:35,284
দুশ্চরিত্রা
225
00:14:35,319 --> 00:14:37,219
আপনি এখন একটি ইঙ্গিত পেয়েছেন?
226
00:14:39,523 --> 00:14:41,957
কেউ কখনো চাইবে না
তোমার সেই কুৎসিত মগ।
227
00:14:49,700 --> 00:14:51,935
থামো, তুমি চোদন কুত্তা.
আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন!
228
00:15:11,690 --> 00:15:12,990
যথেষ্ট, ম্যাক্স.
229
00:15:23,233 --> 00:15:26,169
আবার ঝামেলা সৃষ্টি করে,
ক্যামিল?
230
00:15:26,203 --> 00:15:28,637
সে মিথ্যা বলছে।
সেই ফাকিং ডাইক এটা করেছে।
231
00:15:28,671 --> 00:15:30,639
আপনি ভাল দেখুন
তোমার সুন্দর মুখ।
232
00:15:30,674 --> 00:15:32,308
আপনার কোষে ফিরে যান।
233
00:15:38,916 --> 00:15:41,252
মনে হচ্ছে আপনি হতে যাচ্ছেন
গর্ত মধ্যে চেকিং.
234
00:15:41,286 --> 00:15:43,320
ভাবুন রাতটা সামলাতে পারবেন
কার্পেট শুল্ক বন্ধ?
235
00:15:44,790 --> 00:15:46,824
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
236
00:15:46,858 --> 00:15:49,127
মিষ্টি বক্তা।
237
00:15:51,029 --> 00:15:52,296
তুমি ঠিক আছে?
238
00:15:53,832 --> 00:15:56,366
এটা ন্যায্য নয়.
239
00:15:58,369 --> 00:16:00,904
এটা-- এটা জেলখানা।
240
00:16:00,938 --> 00:16:02,238
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
241
00:16:02,272 --> 00:16:03,673
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
242
00:16:06,610 --> 00:16:07,777
আপনি এখন নিরাপদ.
243
00:16:10,881 --> 00:16:12,215
চলো।
244
00:16:30,471 --> 00:16:31,938
ক্যামিল কোথায়?
245
00:16:31,972 --> 00:16:33,439
ক্যামিল নিয়ে চিন্তা করবেন না।
246
00:16:33,474 --> 00:16:35,241
আমি টাকা নিয়ে কথা বলতে চাই।
247
00:16:35,276 --> 00:16:36,676
কি টাকা?
248
00:16:36,711 --> 00:16:38,578
শত গ্র্যান্ড
আপনি আমাকে দিতে যাচ্ছেন.
249
00:16:38,612 --> 00:16:41,180
আমি কেন হবে
তোমাকে কোন টাকা দাও?
250
00:16:41,215 --> 00:16:42,649
দুটি শব্দ--
251
00:16:42,683 --> 00:16:44,150
লিটল রক।
252
00:16:45,386 --> 00:16:47,921
হ্যাঁ। দেখুন, আমি আরকানসাস থেকে এসেছি,
এছাড়াও, রাজকুমারী,
253
00:16:47,955 --> 00:16:49,489
এবং আমি বাড়িতে ফিরে বন্ধু পেয়েছি,
254
00:16:49,524 --> 00:16:51,491
বাহিনীতে অনেক বন্ধু।
255
00:16:51,525 --> 00:16:53,460
আমি তথ্য পেয়েছি.
256
00:16:54,996 --> 00:16:58,464
হ্যাঁ। তাই আপনি যাচ্ছেন
আমাকে তোমার টাকা দিতে।
257
00:16:58,499 --> 00:17:00,833
রাত্রি-রাত্রি, রাজকুমারী।
258
00:17:11,211 --> 00:17:14,379
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন।
259
00:17:14,414 --> 00:17:15,881
আমি দুঃখিত।
260
00:17:15,915 --> 00:17:18,149
তুমি বুঝতে পারছ না।
আমাকে করতে হয়েছিল।
261
00:17:18,184 --> 00:17:19,484
যখন আমি ছোট মেয়ে ছিলাম,
262
00:17:19,518 --> 00:17:20,685
আমার বাবা আমার কাছে এসেছিলেন,
263
00:17:20,719 --> 00:17:23,687
এবং সে আমাকে বলেছে
যে আমি আলাদা ছিলাম,
264
00:17:23,722 --> 00:17:25,589
যে আমি বিশেষ ছিলাম--
265
00:17:25,624 --> 00:17:28,325
একটি রাজকুমারী।
266
00:17:28,360 --> 00:17:29,994
এবং আমি তখন থেকেই জানতাম
267
00:17:30,028 --> 00:17:32,830
যা আমার কখনই হবে না
প্রকৃত বন্ধু,
268
00:17:32,865 --> 00:17:36,201
যেটা আমি সবসময় করব
শুধু রয়্যালটি হও।
269
00:17:37,604 --> 00:17:39,772
তাই আমি নিজেকে বললাম
270
00:17:39,806 --> 00:17:42,475
সেই একদিন
আমি রাজ্য ছেড়ে পালিয়ে যাবো,
271
00:17:42,509 --> 00:17:45,145
এবং আমি খুঁজে পাব
প্রকৃত বন্ধু
272
00:17:45,179 --> 00:17:48,148
এবং আমার সত্যিকারের ভালবাসা।
273
00:17:48,183 --> 00:17:49,683
এবং আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
274
00:17:51,885 --> 00:17:54,955
আপনি অর্থ জানেন না
সত্যিকারের ভালবাসা,
275
00:17:54,989 --> 00:17:57,057
কিন্তু আমি করি।
276
00:17:57,091 --> 00:17:58,524
আমি তোমাকে ভালবাসি।
277
00:18:01,862 --> 00:18:06,064
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জ্যাক।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
278
00:18:11,371 --> 00:18:13,072
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রাফে।
279
00:18:13,106 --> 00:18:15,742
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
280
00:18:52,412 --> 00:18:54,113
এটা কি ভয়ংকর ছিল?
281
00:19:10,565 --> 00:19:12,066
ম্যাক্সিন চোদা.
282
00:19:12,100 --> 00:19:15,136
সে পাবে
সে যা প্রাপ্য।
283
00:19:21,209 --> 00:19:22,910
আমি তোমাকে মিস করেছি।
284
00:19:26,315 --> 00:19:27,882
আমার তোমাকে দরকার, ক্যামিল।
285
00:19:29,551 --> 00:19:31,752
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
আমি বিশ্বাস করতে পারি।
286
00:19:37,927 --> 00:19:39,561
তুমি আমার টাইপের নও।
287
00:21:34,843 --> 00:21:36,010
শ
288
00:22:15,117 --> 00:22:17,452
হাই
289
00:22:17,486 --> 00:22:18,587
হাই
290
00:22:19,622 --> 00:22:21,556
আমি, আহ...
291
00:22:21,591 --> 00:22:22,758
আপনার একটি সিনেমা দেখেছি।
292
00:22:22,792 --> 00:22:26,028
ওয়েল, তাদের সব, আসলে.
293
00:22:28,365 --> 00:22:30,065
যেখানে আপনি সংরক্ষণ করুন
ডলফিন
294
00:22:30,100 --> 00:22:31,033
জালে ধরা থেকে
295
00:22:31,067 --> 00:22:32,868
যারা খারাপ
জাপানি জেলে?
296
00:22:32,903 --> 00:22:34,504
এটা ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম ছিল.
297
00:22:35,940 --> 00:22:37,540
দুঃখিত।
ঠিক আছে।
298
00:22:37,575 --> 00:22:39,376
যে এক আসলে
কিছু অস্কার গুঞ্জন পেয়ে,
299
00:22:39,410 --> 00:22:40,977
তাই আঙ্গুল অতিক্রম.
300
00:22:41,012 --> 00:22:42,812
আপনি আশ্চর্যজনক লাগছিল
একটি স্কুবা স্যুটে।
301
00:22:42,847 --> 00:22:44,381
পারভ
302
00:22:46,418 --> 00:22:47,785
রাফে।
303
00:22:49,488 --> 00:22:53,290
আমার মনে হয় তুমিই একমাত্র
আমি এই পৃথিবীতে বিশ্বাস করতে পারি।
304
00:22:55,160 --> 00:22:56,459
সত্যিই?
305
00:22:59,363 --> 00:23:01,897
ওহ, আমি শুধু আমার কাজ করছি.
306
00:23:01,932 --> 00:23:04,166
আমার মায়ের
একটি নিয়ন্ত্রণকারী কুত্তা,
307
00:23:04,200 --> 00:23:05,967
এবং আমার ম্যানেজার একজন বদমাশ।
308
00:23:12,174 --> 00:23:15,977
আমি শুধু যদি আমার কেউ ছিল
আপনি বাইরের মত.
309
00:23:22,018 --> 00:23:23,753
আপনি কি চান সতর্ক থাকুন.
310
00:23:24,855 --> 00:23:26,422
আমি ভয় পাচ্ছি, রাফে।
311
00:23:29,293 --> 00:23:31,460
ম্যাক্সিন নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
312
00:23:31,495 --> 00:23:34,963
এবং আমি চিন্তিত সে কি
ক্যামিলের সাথে করতে যাচ্ছি।
313
00:23:34,997 --> 00:23:37,699
আমি শুধু মনে হয় যদি আমি
ওয়ার্ডেনের কাছে যেতে পারে,
314
00:23:37,733 --> 00:23:39,534
যে আমি করতে পারতাম
এটা সম্পর্কে কিছু
315
00:23:39,568 --> 00:23:42,436
এটাই?
316
00:23:42,471 --> 00:23:44,105
আপনি শুধু কথা বলতে চান
ওয়ার্ডেনকে?
317
00:23:49,678 --> 00:23:53,714
তুমি জানো আমি কি দেখছি
যখন আমি সেখানে তাকাই?
318
00:23:58,419 --> 00:23:59,820
আশা.
319
00:23:59,854 --> 00:24:02,688
আমরা সবাই বেড়ার উপর বসে আছি,
তুমি জানো,
320
00:24:02,723 --> 00:24:05,491
শুধু ধাক্কা দেওয়ার অপেক্ষায়
একপাশে বা অন্য দিকে,
321
00:24:05,525 --> 00:24:06,859
ভাল দিকে
322
00:24:06,893 --> 00:24:08,294
বা খারাপ দিক।
323
00:24:08,328 --> 00:24:10,863
আমরা সব প্রয়োজন
মাঝে মাঝে একটু সাহায্য
324
00:24:10,898 --> 00:24:13,400
মানুষকে সরাতে
সঠিক পথে
325
00:24:13,434 --> 00:24:15,469
আমি এভাবেই দেখি
আমার কাজ এখানে,
326
00:24:15,503 --> 00:24:18,139
তাই যখন আমি বলি
আমি সেখানে আশা দেখি--
327
00:24:20,342 --> 00:24:23,611
আপনি সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
আমি কখনো দেখেছি।
328
00:24:23,646 --> 00:24:25,780
এখানে এসো, সোনা।
চলো, ভয় পেয়ো না।
329
00:24:25,815 --> 00:24:29,685
আমি তোমার কাছে আসছি না।
এর জন্য আমার বয়স অনেক।
330
00:24:29,719 --> 00:24:31,987
আমি একবার ভায়াগ্রা চেষ্টা করেছিলাম।
331
00:24:32,021 --> 00:24:33,121
এটা কি কাজ করেছে?
332
00:24:33,156 --> 00:24:36,191
না, আমি-- তা হয়নি--
আমি পেয়েছি-- আমার হেঁচকি আছে।
333
00:24:36,225 --> 00:24:39,327
ওহ.
বাস্তব খারাপ কেস, 2 1/2 ঘন্টা,
334
00:24:39,361 --> 00:24:40,394
তারপর আমার হাত শক্ত হয়ে গেল,
335
00:24:40,429 --> 00:24:42,196
এক ধরনের বাত,
শুরু হয়েছে--
336
00:24:42,230 --> 00:24:43,864
আর্থ্রাইটিস।
337
00:24:45,500 --> 00:24:47,567
আমি নিখুঁত জিনিস আছে
যে জন্য
338
00:24:47,602 --> 00:24:50,070
আমি বালিতে একটি ছবিতে ছিলাম।
339
00:24:50,104 --> 00:24:51,672
আমাদের একজন ব্যক্তিগত ম্যাসেজ ছিল।
340
00:24:52,674 --> 00:24:54,375
আশ্চর্যজনক।
341
00:24:54,409 --> 00:24:55,409
দারুণ, তাই না?
342
00:24:55,444 --> 00:24:58,212
খুব ভালো লাগছে,
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
343
00:25:01,284 --> 00:25:03,952
আহ, আমরা কি ছিলাম--
344
00:25:03,986 --> 00:25:05,387
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?
345
00:25:05,421 --> 00:25:06,655
ম্যাক্সিন।
ম্যাক্সিন।
346
00:25:06,689 --> 00:25:08,123
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আচ্ছা, ম্যাক্সিন
347
00:25:08,158 --> 00:25:10,526
মনে হচ্ছে সে পড়ে গেছে
ভুল দিকে,
348
00:25:10,560 --> 00:25:13,395
তাই আমাদের তাকে আসতে সাহায্য করতে হবে
ডান দিকের উপরে।
349
00:25:13,429 --> 00:25:15,263
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি ছিলেন না
আমাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছে
350
00:25:15,297 --> 00:25:17,732
আপনি কিছু জানেন?
আপনি এখানে অন্তর্গত না.
351
00:25:17,766 --> 00:25:20,234
আপনি করা উচিত
সম্প্রদায় সেবা,
352
00:25:20,268 --> 00:25:21,936
কাজ
অস্থির শিশুদের সাথে,
353
00:25:21,970 --> 00:25:23,370
তাদের অভিনয় শেখানো।
354
00:25:23,405 --> 00:25:24,471
সেটাই ভালো হবে।
355
00:25:24,506 --> 00:25:26,306
অস্থির শিশুদের কথা বলছি,
356
00:25:26,340 --> 00:25:31,711
আমার নাতি-নাতনি
আপনার বিশাল ভক্ত
357
00:25:31,746 --> 00:25:34,781
আমি তোমাকে একটু চুক্তি করব।
ঠিক আছে?
358
00:25:34,816 --> 00:25:37,919
আপনি আপনার অটোগ্রাফে স্বাক্ষর করুন
359
00:25:37,953 --> 00:25:40,221
এই ছবিতে, ঠিক আছে?
360
00:25:40,256 --> 00:25:42,257
এখানে, তাদের জন্য,
361
00:25:42,291 --> 00:25:43,692
এবং আমি ম্যাক্সিনের সাথে কথা বলব।
362
00:25:43,726 --> 00:25:44,727
আমি সম্মানিত হবে.
363
00:25:44,761 --> 00:25:46,295
আপনি-- এটা কি একটি চুক্তি?
ডিল
364
00:25:46,329 --> 00:25:47,697
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
365
00:25:47,731 --> 00:25:48,565
আমি তোমাকে বলতে পারব না
366
00:25:48,599 --> 00:25:50,767
আমি যে কত প্রশংসা.
367
00:25:50,802 --> 00:25:52,636
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
368
00:25:52,670 --> 00:25:55,538
তারা বলে মাইলি সাইরাস
তাই শেষ
369
00:25:57,275 --> 00:25:58,308
হ্যাঁ, সমস্যা আছে--
370
00:25:58,343 --> 00:26:00,911
গর্ত 4 নিচে সমস্যা!
371
00:26:00,945 --> 00:26:02,179
আচ্ছা, ধন্যবাদ, ডার্লিন।
372
00:26:02,213 --> 00:26:03,447
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
373
00:26:03,481 --> 00:26:05,349
আমি এটা প্রশংসা করি.
374
00:26:09,621 --> 00:26:10,788
হুম।
375
00:26:12,424 --> 00:26:14,158
ধন্যবাদ, ওয়ার্ডেন জেফ্রিস।
376
00:26:16,695 --> 00:26:18,730
ওহ...
377
00:26:19,698 --> 00:26:21,299
হু
378
00:26:25,938 --> 00:26:28,640
ওহ, আমার ঈশ্বর.
379
00:26:30,609 --> 00:26:32,443
ধন্যবাদ, রাফে।
380
00:26:38,149 --> 00:26:39,549
এটা কিছুই না.
381
00:27:51,894 --> 00:27:53,629
আমি তোমাকে ভালোবাসি
382
00:27:58,067 --> 00:27:59,367
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রাফে।
383
00:27:59,401 --> 00:28:01,202
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
384
00:28:06,542 --> 00:28:08,476
ওহ!
শ
385
00:29:49,448 --> 00:29:51,816
আপনি আমাকে ভালো
আমার সেল এ ফিরে যান।
386
00:29:53,552 --> 00:29:55,286
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি গেছেন
চোদন ওয়ার্ডেনের কাছে
387
00:29:55,320 --> 00:29:57,922
আমি এটা ছিল
সঠিক জিনিস
388
00:29:57,957 --> 00:29:59,524
আমি এখন খুব চোদা করছি.
389
00:30:01,894 --> 00:30:04,562
আমি এটা ঠিক কিভাবে জানি.
390
00:30:04,596 --> 00:30:06,396
আপনি শুধু আমাকে আঘাত করতে হবে.
391
00:30:21,712 --> 00:30:23,145
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
392
00:30:24,514 --> 00:30:25,881
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
393
00:30:28,118 --> 00:30:29,384
আমি তাকে মেরে ফেলব।
394
00:30:30,587 --> 00:30:32,088
বড় অ্যাগি?
395
00:30:33,256 --> 00:30:34,757
ক্যামিল?
396
00:30:37,061 --> 00:30:39,162
এটা কোন বন্দী ছিল না.
397
00:30:41,065 --> 00:30:42,198
ম্যাক্সিন।
398
00:30:45,703 --> 00:30:48,171
আমি ভয় পাচ্ছি, রাফে।
399
00:30:48,206 --> 00:30:50,473
প্লিজ ওকে দিও না
আমাকে মেরে ফেল
400
00:30:52,843 --> 00:30:55,311
লেসি,
401
00:30:55,346 --> 00:30:59,081
সে আর কখনো তোমাকে স্পর্শ করবে না।
402
00:31:24,805 --> 00:31:26,473
শুনলাম
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে।
403
00:31:26,507 --> 00:31:28,975
আমি চিন্তা করা হয়েছে
আমাদের সামান্য প্রস্তাব সম্পর্কে।
404
00:31:29,010 --> 00:31:30,176
আর?
405
00:31:30,211 --> 00:31:32,845
এবং আমি মনে করি আপনি উচিত
নিজেকে চুদ যান
406
00:31:32,879 --> 00:31:34,680
আমি দুঃখিত
তুমি আমাকে কি বললে?
407
00:31:34,715 --> 00:31:37,116
আপনি বধির এবং কুৎসিত?
408
00:31:37,150 --> 00:31:41,386
আমি বললাম আমার মনে হয় তোমার উচিত
নিজেকে চুদ যান
409
00:31:43,089 --> 00:31:44,656
আমরা হচ্ছে
একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন।
410
00:31:44,691 --> 00:31:46,358
ফিরে যেতে পারো
তোমার স্টেশনে?
411
00:31:46,392 --> 00:31:49,328
আমি বললাম দাঁড়াও, অফিসার।
412
00:31:55,703 --> 00:31:57,671
এখানে আসা.
গদির নিচে।
413
00:31:57,705 --> 00:31:59,506
আমাকে ছেড়ে দাও!
414
00:31:59,540 --> 00:32:01,408
চলো, কর।
415
00:32:01,443 --> 00:32:02,510
কর।
416
00:32:04,012 --> 00:32:06,114
যাও, রাফে।
417
00:32:06,148 --> 00:32:07,582
রাফে !
418
00:32:08,684 --> 00:32:09,985
এটা একমাত্র উপায়
আমরা একসাথে থাকতে পারি।
419
00:32:10,019 --> 00:32:11,519
চলো, কর।
420
00:32:19,527 --> 00:32:21,127
কর। চলো।
421
00:32:21,162 --> 00:32:22,562
তাকে শেষ করে দাও।
422
00:32:24,164 --> 00:32:25,497
চলো রাফে।
423
00:32:25,532 --> 00:32:26,966
না.
424
00:32:28,902 --> 00:32:30,202
তাকে তার দুঃখ থেকে বের করে দিন।
425
00:32:31,504 --> 00:32:33,105
না.
426
00:32:49,656 --> 00:32:50,690
যীশু।
427
00:32:50,724 --> 00:32:53,793
শান্ত হও।
আমাদের এখনও কাজ বাকি আছে।
428
00:32:56,963 --> 00:32:59,364
তুমি কি--
আপনি কি করছেন?
429
00:32:59,398 --> 00:33:02,901
ক্যামিলের আঙুলের ছাপ।
আপনি কি কখনও CSI? দেখেননি
430
00:33:07,473 --> 00:33:08,840
আমি শিব লুকিয়ে যাব।
431
00:33:08,874 --> 00:33:10,808
আমরা এটা এখানে রোপণ করতে পারি না.
এটা খুব স্পষ্ট.
432
00:33:10,842 --> 00:33:11,976
লেসি।
433
00:33:17,250 --> 00:33:18,718
আমাদের এটা করতে হয়েছিল...
434
00:33:18,752 --> 00:33:20,954
আমাদের জন্য
435
00:33:20,988 --> 00:33:23,557
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।
436
00:33:23,591 --> 00:33:26,560
এখন আমাকে পাঁচ মিনিট দাও,
এবং তারপর অ্যালার্ম টানুন।
437
00:34:36,063 --> 00:34:38,031
এখন, আপনাকে হতে হবে
আমার সাথে সৎ।
438
00:34:38,065 --> 00:34:40,734
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
439
00:34:40,768 --> 00:34:43,236
ক্যামিল।
440
00:34:43,270 --> 00:34:45,004
এটা একটা সতর্কতা ছিল
441
00:34:45,039 --> 00:34:46,639
আমার মুখ বন্ধ রাখতে
442
00:34:46,674 --> 00:34:49,376
তিনি পেতে পরিকল্পনা করা হয়েছে
একবার এবং সব জন্য Maxine পরিত্রাণ.
443
00:34:49,410 --> 00:34:50,744
হুম।
444
00:34:53,548 --> 00:34:55,916
তিনি এটা পরিকল্পনা করা হয়েছে
মাস ধরে,
445
00:34:55,950 --> 00:34:58,552
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি সে পেয়েছে
সেই অস্ত্র,
446
00:34:58,587 --> 00:35:01,989
আমি এটা শুধু জানতাম
সময়ের ব্যাপার
447
00:35:03,526 --> 00:35:05,527
আমি-- যোগ করে না।
448
00:35:05,561 --> 00:35:07,028
ক্যামিলের
একজন মডেল বন্দী ছিলেন
449
00:35:07,063 --> 00:35:08,831
যেহেতু সে এখানে এসেছে।
450
00:35:08,865 --> 00:35:10,866
কেন করেননি
তাড়াতাড়ি আমার কাছে আসো?
451
00:35:10,901 --> 00:35:13,102
আমি ভেবেছিলাম আমাদের আছে
বিশেষ কিছু
452
00:35:13,137 --> 00:35:14,537
আমি দুঃখিত, ওয়ার্ডেন.
453
00:35:14,572 --> 00:35:18,242
এটা ঠিক-- আপনি বাড়িতে যান
প্রতি রাতে আপনার স্ত্রীর কাছে।
454
00:35:18,276 --> 00:35:22,479
আমাকে ফিরে যেতে হবে
তার সাথে সেই কোষে
455
00:35:22,514 --> 00:35:24,848
ইতিমধ্যেই সে তার স্বামীকে হত্যা করেছে।
456
00:35:24,883 --> 00:35:26,584
আমি পরের হতে পারতাম.
457
00:35:26,618 --> 00:35:27,719
এখানে আসুন। এখানে আসো, খোকা।
458
00:35:27,753 --> 00:35:29,387
এখানে এসো, এখানে এসো, বাচ্চা।
459
00:35:30,522 --> 00:35:33,258
দয়া করে,
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
460
00:35:33,292 --> 00:35:35,927
আপনি আমাকে পেতে আছে
এখান থেকে
461
00:35:35,961 --> 00:35:38,697
আমি কিছু করব।
462
00:35:42,802 --> 00:35:45,470
আমি শীঘ্রই অবসর গ্রহণ করছি.
463
00:35:45,504 --> 00:35:47,105
ভাল, তারা যাচ্ছে
আমাকে অবসর দিতে,
464
00:35:47,139 --> 00:35:49,774
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
465
00:35:49,809 --> 00:35:51,976
আমি সব করব
আমার ক্ষমতায়
466
00:35:52,010 --> 00:35:55,613
তোমাকে সামনে পেতে
আবার ক্যামেরার।
467
00:35:55,648 --> 00:35:58,249
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
468
00:35:58,283 --> 00:36:00,852
এবং আপনি ঠিক আছেন.
469
00:36:00,886 --> 00:36:02,353
আশা আছে।
470
00:36:02,388 --> 00:36:05,189
কিছু আছে
আপনি আমার জন্য করতে পারেন.
471
00:36:06,892 --> 00:36:09,261
আমি লিখেছি
একটি ফিচার ফিল্ম স্ক্রিপ্ট
472
00:36:09,295 --> 00:36:11,831
বলা হয় ডয়িং টাইম,
473
00:36:11,865 --> 00:36:14,100
এবং আমি ভাবলাম
আপনার সংযোগ আছে
474
00:36:14,134 --> 00:36:17,170
বড় বিশ্বের বাইরে
তাদের সাথে এজেন্সি,
475
00:36:17,204 --> 00:36:19,005
এবং তাই যদি আপনি এটি পেতে পারেন
কারো কাছে--
476
00:36:19,040 --> 00:36:20,440
এটা আমার গল্প.
477
00:36:20,475 --> 00:36:23,344
আপনি জানেন, আমরা পেতে পারে
ব্র্যাড পিট আমাকে খেলবেন।
478
00:36:23,378 --> 00:36:25,313
বা টমি লি জোন্স
479
00:36:25,347 --> 00:36:27,415
যদি তাও হয়--
আপনি বড় হতে চান।
480
00:36:27,449 --> 00:36:28,850
আপনি সত্যিই বৃদ্ধ হতে চান,
481
00:36:28,884 --> 00:36:30,152
যদি আমরা তাকে পেতে পারি,
482
00:36:30,186 --> 00:36:32,787
আপনি ক্লিন্ট ইস্টউড পাবেন
লিখতে এবং পরিচালনা করতে।
483
00:36:32,821 --> 00:36:35,556
অথবা ছোট যান
এবং ম্যাট ড্যামন পান।
484
00:36:35,590 --> 00:36:39,093
আপনি জানেন, এবং হতে পারে
এমনকি এটা আপনার জন্য একটি অংশ হতে.
485
00:36:42,129 --> 00:36:43,263
থামো!
486
00:36:44,164 --> 00:36:45,898
কি হচ্ছে?
487
00:36:45,933 --> 00:36:47,399
তারা মনে করে আমি এটা করেছি।
488
00:36:47,434 --> 00:36:49,301
কি? এটা পাগল.
489
00:36:49,335 --> 00:36:50,903
আমার আঙ্গুলের ছাপ
শিবের উপর ছিল।
490
00:36:50,937 --> 00:36:53,773
আমি করিনি
এমনকি যে জিনিস স্পর্শ.
491
00:36:53,807 --> 00:36:57,010
তার বুকে ছুরিকাঘাত করা হয়
ঠিক আমার স্বামী এডির মতো,
492
00:36:57,044 --> 00:37:00,681
এবং সবাই আমার কথা শুনেছে
তাকে হত্যার হুমকি দেয়।
493
00:37:00,715 --> 00:37:02,115
ওহ, আমার ঈশ্বর.
494
00:37:02,150 --> 00:37:04,651
ওয়ার্ডেন বলল আমি যাচ্ছি
ফার্স্ট ডিগ্রী খুন পেতে।
495
00:37:18,398 --> 00:37:20,065
ওয়ার্ডেন এর
তোমাকে তাড়াতাড়ি বের করে দিচ্ছি?
496
00:37:20,100 --> 00:37:22,401
ওহ, বাবু,
যে--- এটা চমত্কার.
497
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
আমি কিছু টাকা সঞ্চয় করেছি.
498
00:37:24,504 --> 00:37:26,839
হয়তো আমরা নিতে পারি
কোথাও একটি ভ্রমণ।
499
00:37:26,873 --> 00:37:27,906
একটি ট্রিপ?
500
00:37:27,941 --> 00:37:29,441
তোমার টাকায়?
501
00:37:29,475 --> 00:37:31,410
আপনি কত টাকা সঞ্চয় করেছেন?
502
00:37:31,444 --> 00:37:33,612
$2,200।
503
00:37:33,647 --> 00:37:36,782
সেই রাতের খাবার।
তাহলে কি?
504
00:37:36,816 --> 00:37:39,719
আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
আমরা কিভাবে একসাথে থাকতে পারি।
505
00:37:39,754 --> 00:37:43,023
আমি মনে করি আমাদের উচিত
সম্ভবত একটি কম প্রোফাইল রাখা.
506
00:37:43,057 --> 00:37:45,626
এটা সন্দেহজনক মনে হয়
যদি আমরা খোলাখুলি ডেট করি।
507
00:37:49,598 --> 00:37:51,165
এমন আচরণ করছেন কেন?
508
00:37:51,199 --> 00:37:53,267
করুণ হয়ো না,
রাফে।
509
00:37:53,302 --> 00:37:54,802
আমরা একটি ভাল সময় ছিল.
510
00:37:55,770 --> 00:37:57,404
কিন্তু এটা শেষ।
511
00:37:58,506 --> 00:37:59,773
আমি--
512
00:37:59,807 --> 00:38:01,708
আমি তোমার জন্য এটা করেছি.
513
00:38:01,742 --> 00:38:04,510
এবং আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.
514
00:38:04,544 --> 00:38:05,845
ধন্যবাদ
515
00:38:15,120 --> 00:38:17,055
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।
516
00:38:17,089 --> 00:38:19,190
আপনি একটি সেলিব্রিটি ঠ্যাং আছে.
517
00:38:19,225 --> 00:38:20,825
এটা কি যথেষ্ট নয়?
518
00:38:22,429 --> 00:38:24,863
তুমি ভালো লোক, রাফে.
519
00:38:24,897 --> 00:38:28,433
তবে আসুন।
আমার কাছে নম্বর আছে
520
00:38:28,468 --> 00:38:31,904
উভয় ছেলের
আমার ফোনে Twilight থেকে।
521
00:38:31,938 --> 00:38:34,006
আমি কেন তোমার সাথে দেখা করব?
522
00:38:34,040 --> 00:38:36,475
আমি লেসি রিভারস
523
00:38:36,509 --> 00:38:37,977
না, তুমি নেই।
524
00:38:38,011 --> 00:38:39,912
আমি জানি তুমি কে!
525
00:38:39,946 --> 00:38:42,882
আমাকে ছেড়ে দাও.
আপনি ছি ছি জানেন না.
526
00:38:45,253 --> 00:38:46,887
আমি জানি তুমি কে
527
00:38:46,921 --> 00:38:50,124
আমি জানি তুমি কেন চেয়েছিলে
ছবির বাইরে ম্যাক্সিন।
528
00:38:50,158 --> 00:38:52,525
হ্যাঁ। আমি এটা সম্পর্কে সব জানি.
529
00:38:52,560 --> 00:38:55,561
তুমি বেটি জো রজার্স
লিটল রক, আরকানসাস থেকে।
530
00:38:55,596 --> 00:38:57,463
হ্যাঁ। আমি জানি।
531
00:38:57,497 --> 00:38:59,798
আমি সব জানি
এটা
532
00:39:00,833 --> 00:39:02,267
আপনি একটি স্ট্রিপার ছিল.
533
00:39:02,301 --> 00:39:04,902
আপনি একজন মেকানিককে বিয়ে করেছেন
নাম ববি ক্যাল্ডওয়েল।
534
00:39:04,937 --> 00:39:07,938
তারপর আপনি suckered
আমার মত কিছু বোবা-বিষ্ঠা
535
00:39:07,973 --> 00:39:09,339
তার মুখ গুলি করতে,
536
00:39:09,373 --> 00:39:12,006
এবং আপনি রেখেছেন
বীমা টাকা।
537
00:39:12,040 --> 00:39:13,273
হ্যাঁ, ছোট বেটি জো,
538
00:39:13,308 --> 00:39:14,741
সে শুধু উপরে
এবং একদিন অদৃশ্য হয়ে গেল।
539
00:39:14,775 --> 00:39:18,111
সে অদৃশ্য হয়ে গেল
পাতলা বাতাসে
540
00:39:18,145 --> 00:39:22,215
এবং একটি হলিউডে অবতরণ
লেসি রিভারস হিসাবে অভিনয় ক্লাস।
541
00:39:22,249 --> 00:39:25,151
একটা ছোট জিনিস ছিল
542
00:39:25,185 --> 00:39:28,653
সেই বুড়ো বেটি জো,
সে পরিবর্তন করতে ভুলে গেছে।
543
00:39:29,722 --> 00:39:30,955
হ্যাঁ।
544
00:39:30,989 --> 00:39:33,290
আমাকে আমার সেলে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।
545
00:39:41,833 --> 00:39:44,334
B.C.
546
00:39:44,369 --> 00:39:46,670
ববি ক্যাল্ডওয়েল!
547
00:39:46,704 --> 00:39:50,039
এজন্যই ম্যাক্সিন
তুমি কে জান
548
00:39:50,074 --> 00:39:51,841
তুমি বোবা নও
আপনি দেখতে যেমন.
549
00:39:51,876 --> 00:39:54,210
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি
সেই বোবা
550
00:39:54,245 --> 00:39:55,478
কেন জানেন?
551
00:39:55,512 --> 00:39:57,446
কারণ আমি তোমাকে এখনো ভালোবাসতাম।
552
00:39:59,382 --> 00:40:01,883
আমি জানি তুমি আসলে কি।
553
00:40:04,820 --> 00:40:07,788
তুমি একটা ফাকিং কুত্তা।
554
00:40:11,925 --> 00:40:13,259
আমি জানি।
555
00:40:13,293 --> 00:40:17,162
কিন্তু কোন অভিশাপ নেই
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন
556
00:40:17,196 --> 00:40:20,832
কারণ তুমি খুনি,
মনে আছে?
557
00:40:24,436 --> 00:40:26,503
এখন আমাকে নিয়ে যাও
আমার সেল এ ফিরে যান
558
00:40:26,537 --> 00:40:29,939
আমি ওয়ার্ডেনকে বলার আগেই
আপনি আমাকে কিভাবে ধর্ষণ করেছেন।
559
00:40:40,751 --> 00:40:42,118
কি হচ্ছে?
560
00:40:42,152 --> 00:40:43,854
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
561
00:40:49,261 --> 00:40:51,529
আপনি সত্যিই ভাল যত্ন নিতে
তার
562
00:40:51,563 --> 00:40:53,464
সে বিশেষ।
563
00:40:53,498 --> 00:40:56,734
বাড়িতে স্বাগতম, মূল্যবান.
564
00:40:59,037 --> 00:41:00,704
বিদায়, রাজকুমারী।
565
00:41:08,379 --> 00:41:09,979
যেকোন লেসি রিভারস মুভি দেখুন,
566
00:41:10,014 --> 00:41:13,583
এবং আপনি সবসময় থাকবেন
একটি সুখী সমাপ্তি চিকিত্সা.
567
00:41:13,618 --> 00:41:17,688
আচ্ছা, বেচারা লেসি,
সে আবিষ্কার করতে চলেছে
568
00:41:17,722 --> 00:41:20,358
যে বাস্তব জীবন
খুব কমই দেখা যায়
569
00:41:20,392 --> 00:41:22,927
একটি জি-রেটেড পারিবারিক চলচ্চিত্রের মতো।
570
00:41:22,961 --> 00:41:25,363
কর্ম এমন একটি কুত্তা হতে পারে.
571
00:41:29,536 --> 00:41:32,037
♪ বিয়ার পান
তপ্ত রোদে ♪
572
00:41:32,072 --> 00:41:34,740
♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি,
এবং আমি জিতেছি ♪
573
00:41:34,775 --> 00:41:37,877
♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি,
এবং আমি জিতেছি ♪
574
00:41:41,782 --> 00:41:44,651
♪ আমার সেক্স দরকার,
এবং আমি আমার পেয়েছি ♪
575
00:41:44,685 --> 00:41:47,053
♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি,
এবং আমি জিতেছি ♪
576
00:41:47,088 --> 00:41:50,424
♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি,
এবং আমি জিতেছি ♪
577
00:41:54,496 --> 00:41:57,131
♪ আইনের অর্থ ছিন্নমূল নয়
যদি আপনি সঠিক বন্ধু পেয়ে থাকেন ♪
578
00:41:57,165 --> 00:41:59,867
♪ এভাবেই
এই দেশের রান ♪
579
00:41:59,901 --> 00:42:02,537
♪ টুইঙ্কিই সেরা
বন্ধু আমার কখনো ছিল ♪
580
00:42:02,571 --> 00:42:05,139
♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি,
এবং আমি জিতেছি ♪
581
00:42:05,174 --> 00:42:08,242
♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি,
এবং আমি জিতেছি ♪
582
00:42:14,383 --> 00:42:17,883
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net